Πολλοί ενήλικες, συμπεριλαμβανομένου και εγώ, θυμούνται ακόμα τα πρώτα τους βιβλία. Σε αυτούς ζούσαν ευγενείς ήρωες και όμορφες πριγκίπισσες, μιλώντας ζώα και ακόμη και δέντρα, και το καλό πάντα νίκησε το πιο ύπουλο κακό. Θυμάστε πώς όταν αυτά τα βιβλία έκαναν την καρδιά ενός παιδιού να γελάσει, να κλαίει και να αναστενάζει με φόβο;
Το βρετανικό περιοδικό The Independent έχει συντάξει μια λίστα με 30 από τα καλύτερα παιδικά βιβλία, εστιάζοντας όχι τόσο στον αριθμό των πωλήσεων, αλλά στον βαθμό συμβολής στην παγκόσμια λογοτεχνία, την πρωτοτυπία και την αγάπη του αναγνώστη που πέρασε στους αιώνες.
Δυστυχώς, δεν έχουν μεταφραστεί όλα τα βιβλία που αναφέρονται στην βαθμολογία στα ρωσικά. Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να επιλέξουμε από αυτά τα δέκα καλύτερα βιβλία για παιδιά που έχουν λάβει πολλές επαινικές κριτικές σχετικά με τους πόρους των βιβλίων στη ρωσική γλώσσα και προσθέτουμε τους εγχώριους συγγραφείς μας στη λίστα.
10. Το βιβλίο της ζούγκλας του Rudyard Kipling
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Ο διάσημος Άγγλος συγγραφέας και βραβευμένος με Νόμπελ στη λογοτεχνία αιχμαλωτίστηκε από τον εξωτικό και υπέροχο κόσμο των ινδικών παραμυθιών και θρύλων που παρουσίασε στον κόσμο μια συλλογή ιστοριών που ονομάζεται The Jungle Book. Είναι περίεργο ότι οι πρώτες εικόνες για τη συλλογή έγιναν από τον πατέρα του Rudyard, John Kipling.
Η πλοκή του "The Jungle Book" ξεδιπλώνεται σύμφωνα με το κλασικό σχήμα του "γονικού μυθιστορήματος", αλλά η εκπαίδευση είναι ξεχωριστή. Σε τελική ανάλυση, δεν είναι οι άνθρωποι που φροντίζουν τον Mowgli - ένα ανθρώπινο παιδί που βρίσκεται στη ζούγκλα - αλλά τα ζώα, και όχι τα απλά, αλλά αυτά που μιλούν.
Η ιστορία του Mowgli από το πακέτο λύκων έχει επιβιώσει από καιρό τον δημιουργό του και αποδείχθηκε τόσο δημοφιλής που πολλές ταινίες και κινούμενα σχέδια γυρίστηκαν με βάση αυτό, σχεδιασμένα για οικογενειακό κοινό. Περιλαμβάνεται σωστά στη λίστα με τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία για παιδιά και εφήβους.
9. "Fables", Ivan Krylov
Για παιδιά: 4-5 ετών.
Ο Ιβάν Αντρέβιτς συνέλαβε τα έργα του κυρίως ως σατιρικά. Και δεν προκαλεί έκπληξη, διότι οι σύγχρονοι σημείωσαν το έντονο και ανελέητο μυαλό του και τη μεγάλη του παρατήρηση. Εμπνεύστηκε παντού από τον Κρύλοφ - από Γάλλους συγγραφείς, από τις μεταφράσεις των οποίων ξεκίνησε το "Fables" του, στην πολιτική και τις παρατηρήσεις της ζωής των συγχρόνων του.
Η δημοτικότητα των έργων του διευκολύνθηκε επίσης από τη σπάνια ικανότητα να διηγείται μια ηθικοποιητική ιστορία σε μια προσιτή και περιεκτική γλώσσα. Πολλές από τις φράσεις του έχουν γίνει φτερωτές και ολόκληρες γενιές Ρώσων παιδιών μεγάλωσαν στους Μύθους του.
8. The Hobbit του John Ronald Ruel Tolkien
Για παιδιά: 10-13 ετών.
Ένα βιβλίο λατρείας που άφησε ένα σημάδι στην παγκόσμια λογοτεχνία και επηρέασε πολλούς συγγραφείς φαντασίας τον τελευταίο μισό αιώνα. Για τη νεότερη γενιά, μη συνηθισμένη στην απορρόφηση μεγάλων όγκων λογοτεχνικού κειμένου, διαδόθηκε από την τριλογία ταινίας σε σκηνοθεσία του Peter Jackson.
Ένας θαυμάσιος μαγικός κόσμος, ομιλούμενα θηρία, ξωτικά, στοιχειά, ένας δράκος και μια πρέζα παλιού αγγλικού επικού ως καρυκεύματος - δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι αυτό το βιβλίο αγαπήθηκε αμέσως από παιδιά και ενήλικες.
7.Σειρά βιβλίων Χάρι Πότερ, J.K. Rowling
Για παιδιά: 10-13 ετών.
Μόλις πριν από είκοσι χρόνια, η τότε άγνωστη Αγγλίδα J.K. Rowling έγραψε το πρώτο βιβλίο του κύκλου, χάρη στο οποίο οι μάγοι και οι Muggles, Quidditch και Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry μπήκαν στη ζωή μας. Και, φυσικά, η αδιαχώριστη τριάδα των φίλων, με έναν από τους οποίους το παιδί μπορεί εύκολα να συσχετιστεί.
Εκτός από το συναρπαστικό περιεχόμενο, η δημοτικότητα των βιβλίων του Χάρι Πότερ διευκολύνθηκε επίσης από την ικανότητα του συγγραφέα να μεταφέρει όλες τις αποχρώσεις της ύπαρξης εφήβων σε κλειστά ιδιωτικά σχολεία. Όταν μια διαμάχη με έναν φίλο είναι ένα γεγονός στην ίδια κλίμακα με την επικείμενη σκλαβιά του κόσμου από έναν σκοτεινό μάγο. Ή ακόμα πιο σημαντικό.
Επιπλέον, ολόκληρο το "Potteriana" είναι ένα ενδιαφέρον λογοτεχνικό φαινόμενο - φαίνεται να μεγαλώνει με τους χαρακτήρες. Το πρώτο βιβλίο είναι το πιο φωτεινό και ανέμελο, αλλά, καθώς οι χαρακτήρες γερνούν, όλο και περισσότερα προβλήματα πέφτουν πάνω τους, και η κατάσταση γίνεται όλο και πιο θλιβερή.
6. Σειρά βιβλίων για τη Narnia, Clive Lewis
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Πολλά καλά έργα για τα παιδιά έχουν ένα κοινό κοινό: ανοίγουν την πόρτα σε μια εναλλακτική πραγματικότητα, μερικές φορές με την κυριολεκτική έννοια της λέξης. Για παράδειγμα, στο πρώτο βιβλίο για τη Νάρνια (το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα), τέσσερα παιδιά από τον κόσμο μας ανοίγουν την πόρτα μιας παλιάς ντουλάπας, περνούν μέσα από γούνες που τρώνε σκώρους και βρίσκονται σε μια μαγική γη.
Και υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος - χιονισμένα δάση, πανίδες, ομιλούμενα ζώα, καθώς και μια κακή βασίλισσα, της οποίας το δέρμα είναι λευκό σαν χιόνι, και η καρδιά της είναι μαύρη σαν τη νύχτα. Συναρπαστικές περιπέτειες περιμένουν νέους ήρωες και, φυσικά, τον αγώνα ενάντια στο κακό, τόσο εξωτερικά όσο και στα βάθη της καρδιάς τους.
5. Ο Peter Pan και ο Wendy από τον James Barry
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Βετεράνοι λογοτέχνες λογοτεχνίας υποστηρίζουν ότι αυτό το βιβλίο δεν είναι πραγματικά για παιδιά. Είναι ξεκάθαρα γραμμένο από την άποψη ενός ενήλικα και με μεγάλη δόση ειρωνείας. Ωστόσο, η ιστορία ενός αγοριού που πεισματικά δεν θέλει να μεγαλώσει και δραπετεύει στη μαγική γη του Neverland (η Neverland ή η γη του Netine θα είναι σε διαφορετικές μεταφράσεις) είναι πολύ δημοφιλής στους αναγνώστες όλων των ηλικιών.
Ο Μπάρι πιστεύεται ότι έχει εφεύρει ένα είδος που επιτρέπει τόσο σε ενήλικες όσο και σε παιδιά να απολαμβάνουν να διαβάζουν μαζί. Εκτός από την περιπέτεια, τους κροκόδειλους, τους πειρατές και τον ελεύθερο παιδί ενός παιδιού, οι Peter Pan και Wendy έχουν πιο θλιβερά κίνητρα. Και το κύριο είναι η σύγκρουση μεταξύ της αθωότητας και της απροσεξίας της παιδικής ηλικίας και του αναπόφευκτου βάρους ευθύνης της ενηλικίωσης.
Και παρόλο που ο ίδιος ο Μπάρι δεν είχε παιδιά, γνώριζε από πρώτο χέρι την παιδική ψυχολογία. Ο συγγραφέας υιοθέτησε πέντε αγόρια, τα παιδιά των νεκρών φίλων του.
4. "Ποιήματα και παραμύθια", Korney Chukovsky
Για παιδιά: 4-5 ετών.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία για παιδιά προσχολικής ηλικίας είναι γεμάτο καλό χιούμορ. Σε αυτό, άνθρωποι, ζώα, έντομα και ακόμη και ο «αρχηγός του νιπτήρα και ο κυβερνήτης των πλυντηρίων ρούχων» επικοινωνούν μεταξύ τους, δίνοντας στα παιδιά μια ιδέα για το τι είναι σωστό και τι δεν είναι, τι μπορεί να γίνει και πώς να συμπεριφέρονται με τους άλλους, ώστε να μην χαρακτηρίζονται σαν σκουπίδια και θυμωμένος.
Τα έργα του Chukovsky είναι εύκολα αντιληπτά από τα παιδιά και προκαλούν μόνο θετικά συναισθήματα στα παιδιά. Και οι ενήλικες έχουν επίσης μια έντονη αίσθηση νοσταλγίας, γιατί όταν οι μητέρες και οι πατέρες τους διαβάζουν τα ίδια ποιήματα και παραμύθια.
3. "Παραμύθια", Χανς Κρίστιαν Άντερσεν
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Ο μυστικός και ντροπαλός Άντερσεν δημιούργησε πολλά όμορφα και ζωντανά λογοτεχνικά έργα. Και παρόλο που ο ίδιος ο συγγραφέας ονειρεύτηκε να γίνει διάσημος ως μυθιστοριογράφος και συγγραφέας θεατρικών έργων, ήταν παραμύθια που του έφεραν παγκόσμια φήμη.
Τα κύρια θέματα τους είναι η αγάπη, η αυτοθυσία και η ευγένεια. Η Γκέρντα ψάχνει τον αδερφό της Κάι στη Βασίλισσα Χιονιού, η Μικρή Γοργόνα ονειρεύεται έναν όμορφο πρίγκιπα και είναι έτοιμη να κάνει μια τεράστια θυσία γι 'αυτόν, και ο Άσχημος Παπάκι, που περιφρονείται από όλους, τελικά βρίσκει ελπίδα, ομορφιά και φίλους.
2. "Tales of the Brothers Grimm", Wilhelm και Jacob Grimm
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Μια συλλογή από περισσότερα από διακόσια λογοτεχνικά επεξεργασμένα γερμανικά παραμύθια, που συλλέχθηκε προσεκτικά από τους αδελφούς Grimm, είχε τεράστιο αντίκτυπο στην παγκόσμια λογοτεχνία.Έχει αντέξει πολλές εκδόσεις, και μερικές στιγμές έπρεπε ακόμη να μαλακώσουν για να ευχαριστήσουν ένα εντυπωσιακό κοινό.
Ωστόσο, τα παραμύθια έχουν διατηρήσει όλα τα καλύτερα - τόσο μια συναρπαστική πλοκή όσο και ένα βάθος που αντηχεί στις καρδιές των παιδιών και των ενηλίκων. Πολλοί έχουν διαβάσει για το Frog Prince, το Snow White, τη Σταχτοπούτα, τους Μουσικούς της Βρέμης και το ταξίδι του Hansel και του Gretel στο σπίτι μελόψωμο. Τι γίνεται με τον Χανς, το αγόρι σκαντζόχοιρου; Ή Harlebarlebats;
Ακόμα κι αν έχετε περάσει από καιρό την ηλικία στην οποία σας ενδιαφέρει τα παραμύθια των παιδιών, οι ιστορίες που συλλέγονται από τους Brothers Grimm μπορεί να σας ενδιαφέρουν και να σας εκπλήξουν.
1. "Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων" και η "Αλίκη μέσα από το γυαλί" του Lewis Carroll
Για παιδιά: 8-10 ετών.
Στην πρώτη θέση στην κατάταξη των καλύτερων παιδικών βιβλίων όλων των εποχών, σύμφωνα με το περιοδικό Independent, υπάρχει μια διλογησία για μια κοπέλα Alice που έπεσε σε μια τρύπα κουνελιών και βρέθηκε σε μια χώρα με περίεργες και θαύματα. Ο «μπαμπάς» της Άλις ήταν Άγγλος συγγραφέας, φιλόσοφος και εξέχων μαθηματικός από την Οξφόρδη.
Τα βιβλία του είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του κανόνα για τη συγγραφή καλής παιδικής λογοτεχνίας: αν θέλετε τα παιδιά να το αρέσουν, γράψτε και για ενήλικες. Και τώρα, 150 χρόνια αφότου γράφτηκε η Αλίκη, τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες συνεχίζουν να το διαβάζουν.
Επιπλέον, όσο μεγαλώνει ο αναγνώστης, τόσο μεγαλύτερη ευχαρίστηση παίρνει από την επίλυση παζλ στα βιβλία του Carroll. Όπως είπε ένας από τους κριτικούς: Η Αλίκη είναι ίσως το πιο παιδικό από όλα τα παιδικά βιβλία και ο μόνος στόχος της είναι να δώσει στο παιδί την ευχαρίστηση να διαβάζει.